Priser

Alle priser er ekskl. moms og blot vejledende. Afhængig af den enkeltes opgaves karakter kan det være nødvendigt eller hensigtsmæssigt at justere prisen op eller ned. Uanset opgavens karakter, kan jeg først angive den eksakte pris, når jeg har set teksten.

Oversættelse:	50-100 øre pr. ord (normalt 55 øre, og 65 øre pr. ord ved hasteopgave). Minimumstakst: 75,- pr. ordre.
Dtp, layout:	Timeløn: 200,-
Korrekturlæsning:	8-16 øre pr. ord, dog mindst kr. 100,- i timen. *)
Ghost writing:	Timeløn: 150,-
Web-udvikling:	Timeløn: 200,-
Akademisk rådgivning:	Pris efter aftale.
Diverse:	Timeløn: 200,-

Visse priser er pr. ord. Da det kan være et større arbejde at optælle alle ord benyttes følgende regler:

Hvis kildeteksten forefindes i elektronisk udgave, optælles antallet af ord i et tekstbehandlingsprogram.
Ellers tælles antallet af ord i målteksten. Ved oversættelse fra engelsk til dansk er dette i øvrigt som regel til kundens fordel.
Ved større korrekturopgaver skønnes antallet af ord ud fra en indscanning af typiske sider og efterfølgende optælling i tekstbehandler.

Med forbehold for øjeblikkelige prisændringer.

*) Prisen for korrekturlæsning er normalt 8 øre pr. ord. Da jeg imidlertid har brændt fingrene på flere projekter, hvor jeg har arbejdet 100 timer til en gennemsnitlig timeløn på kr. 35 (da prisen var 5,5 øre pr. ord), har jeg dels hævet prisen og dels garanteret mig selv en minimumstimeløn. Den høje pris på 16 øre benyttes kun ved opgaver, hvor der skal ændres virkelig meget - hvor teksten nærmest skal rekonstrueres.